Перевод: с английского на польский

с польского на английский

of prison sentence

  • 1 sentence

    ['sɛntns] 1. n ( LING)
    zdanie nt; ( JUR) ( judgement) wyrok m; ( punishment) kara f
    2. vt

    to sentence sb to death/to five years in prison — skazywać (skazać perf) kogoś na karę śmierci/na karę pięciu lat więzienia

    * * *
    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) zdanie
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) wyrok
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) skazywać

    English-Polish dictionary > sentence

  • 2 suspended sentence

    n
    wyrok m w zawieszeniu
    * * *
    noun (a prison sentence that will take effect only if the criminal commits a (similar) crime again.) wyrok w zawieszeniu

    English-Polish dictionary > suspended sentence

  • 3 remission

    [rɪ'mɪʃən]
    n
    ( of prison sentence) zmniejszenie nt kary; ( MED) remisja f; ( REL) ( of sins) odpuszczenie nt
    * * *
    [-ʃən]
    1) (a lessening in the severity of an illness etc.) zelżenie, cofnięcie się
    2) (a shortening of a person's prison sentence.) złagodzenie wyroku
    3) (the act of remitting.) uiszczenie

    English-Polish dictionary > remission

  • 4 serve

    [səːv] 1. vt
    country, purpose służyć +dat; guest, customer obsługiwać (obsłużyć perf); food podawać (podać perf); apprenticeship, prison term odbywać (odbyć perf)

    to serve as — (minister, governor) sprawować urząd +gen; (delegate, representative) pełnić funkcję +gen

    to serve as/for — służyć (posłużyć perf) za +acc

    are you being served? — czy ktoś Pana/Panią obsługuje?

    to serve on a committee/jury — zasiadać w komisji/na ławie przysięgłych

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    ( at table) podawać (podać perf); (TENNIS) serwować (zaserwować perf); ( in army) służyć
    3. n (TENNIS)
    serwis m, serw m
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) służyć
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podawać
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) służyć
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) odbywać służbę, pełnić funkcję
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsiadywać karę
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) serwować
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serw
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Polish dictionary > serve

  • 5 pardon

    ['pɑːdn] 1. n ( JUR) 2. vt
    person wybaczać (wybaczyć perf) +dat; sin, error wybaczać (wybaczyć perf); ( JUR) ułaskawiać (ułaskawić perf)

    pardon me!, I beg your pardon! — przepraszam!

    (I beg your) pardon?, (US) pardon me? — słucham?

    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) wybaczyć, przepraszać
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) przebaczyć
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) przebaczenie
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestia, ułaskawienie
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) Słucham?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Polish dictionary > pardon

  • 6 convict

    1. [kən'vɪkt] vt 2. ['kɔnvɪkt] n
    skazaniec m, skazany(-na) m(f)
    * * *
    1. [kən'vikt] verb
    (to prove or declare (someone) guilty: She was convicted of theft.) skazywać
    2. ['konvikt] noun
    (a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) skazaniec

    English-Polish dictionary > convict

См. также в других словарях:

  • prison sentence — jail term, punishment that must be served in a penitentiary …   English contemporary dictionary

  • Prison Break (season 2) — Prison Break season 2 Prison Break season two DVD cover Country of origin United States …   Wikipedia

  • Prison religion — includes the religious beliefs and practices of prison , usually stemming from or including concepts surrounding their imprisonment and accompanying lifestyle. [ [http://academic.scranton.edu/faculty/DAMMERH2/religion.html Religion in Prison ]… …   Wikipedia

  • served prison sentence — completed his punishment of being placed in jail …   English contemporary dictionary

  • suspended prison sentence — probation, imprisoning the accused only if he performs a similar act again …   English contemporary dictionary

  • prison — prisonlike, adj. /priz euhn/, n. 1. a building for the confinement of persons held while awaiting trial, persons sentenced after conviction, etc. 2. See state prison. 3. any place of confinement or involuntary restraint. 4. imprisonment. [bef.… …   Universalium

  • sentence — sen|tence1 W2S1 [ˈsentəns] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin sententia feeling, opinion, sentence , from sentire; SENTIENT] 1.) a group of words that usually contains a subject and a verb, and expresses a complete idea. Sentences… …   Dictionary of contemporary English

  • sentence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of words ADJECTIVE ▪ long, short ▪ Try to keep your sentences short. ▪ complete, whole ▪ broken …   Collocations dictionary

  • sentence — 1 / sentFns/ noun (C) 1 a group of words that usually contains a subject and a verb, expresses a complete idea or asks a question, and that, when written in English, begins with a capital letter and ends with a full­stop1 (1) 2 a punishment that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Sentence (law) — Criminal procedure Criminal trials and convictions …   Wikipedia

  • prison — pris|on W2S2 [ˈprızən] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin prehensio act of seizing , from prehendere; PREHENSILE] 1.) [U and C] a building where people are kept as a punishment for a crime, or while they are waiting to go to court… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»